-
1 готовый
готовый 1. fertig, bereit; (bereit)willig (на что-л. zu) (согласный); geneigt (zu) (склонный к чему-л.) готовый к компромиссам kompromißbereit я готовый 1) (закончил дело) ich bin fertig 2) (могу взяться за дело) ich bin bereit 2. (сделанный, законченный) fertig готовое платье собир. Konfektion f c готовый к отъезду reisefertig готовый к употреблению gebrauchsfertig а на всём готовом mit Kost und Logis ( - '' Z i: ] -
2 готовый к услугам
• ГОТОВЫЙ К УСЛУГАМ obs[formula phrase; fixed WO]=====⇒ a polite closing phrase before the signature in a letter:- I am, (dear) Sir (Madam), your (most) humble servant;- (I remain) at your service.♦ "В любом случае вы дискредитируете советскую власть, которую на вашей должности вы собой представляете. Засим остаюсь готовый к услугам гр. В. Войнович" (Войнович 3). "In any case, you discredit the Soviet regime, which through your office you represent. I remain, ever, at your service, Ct. V. Voinovich" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > готовый к услугам
-
3 готовый
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > готовый
-
4 готовый даже очень
-
5 готовый законченный сделанный
готовый, законченный, сделанный fertig -
6 ГОТОВЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ГОТОВЫЙ
-
7 готовый к использованию
Русско-английский словарь по машиностроению > готовый к использованию
-
8 готовый (1.законченный)
готовый (1.законченный)מוּכָן; עָרוּך, מְזוּמָן -
9 готовый (2.существующий)
готовый (2.существующий)קַייָם -
10 готовый упасть
готовый упастьמָט לִנפּוֹל -
11 готовый
готовый 1) έτοιμος \готовыйое платье το έτοιμο φόρεμα вы \готовыйы? είστε έτοιμοι; обед готов το φα(γ)ί είναι έτοιμο 2) (согласный на что-л.) πρόθυμος (να)* * *1) έτοιμοςгото́вое пла́тье — το έτοιμο φόρεμα
вы гото́вы? — είστε έτοιμοι
обе́д гото́в — το φα(γ)ί είναι έτοιμο
2) (согласный на что-л.) πρόθυμος (να) -
12 готовый
тайёр, ҳозир, омода -
13 готовый продукт
Готовый продукт -- finished productРусско-английский научно-технический словарь переводчика > готовый продукт
-
14 готовый к инкассации
готовый к инкассации(напр. о документе)ready for collection -
15 готовый к промышленному производству
готовый к промышленному производствугатовы да прамысловай вытворчасцiРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > готовый к промышленному производству
-
16 готовый к непосредственному использованию
Русско-английский словарь по машиностроению > готовый к непосредственному использованию
-
17 готовый
-
18 готовый изделие
-
19 готовый к опасности
-
20 готовый продукция
См. также в других словарях:
готовый — Отделанный, оконченный, снаряженный; согласный. Быть готовым на что, быть наготове, в готовности, начеку. Иметь все в готовности. Готово, дело в шляпе. .. Ср … Словарь синонимов
ГОТОВЫЙ — ГОТОВЫЙ, готовая, готовое; готов, готова, готово. 1. к чему, с инф. и без доп. Подготовленный к чему нибудь; сделавший все необходимые приготовления. Мы готовы отразить врага. Страна готова к войне. Артисты готовы: можно начинать. 2. на что или с … Толковый словарь Ушакова
Готовый Причал — См. Причал готовый Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
готовый к услугам — обязательный, услужливый Словарь русских синонимов. готовый к услугам прил., кол во синонимов: 2 • обязательный (36) • … Словарь синонимов
готовый быть произнесенным — прил., кол во синонимов: 2 • готовый быть произнесённым (1) • просившийся на язык (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
готовый быть произнесённым — прил., кол во синонимов: 1 • готовый быть произнесенным (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
готовый на все — прил., кол во синонимов: 2 • готовый на всё (1) • ни перед чем не остановится (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
готовый на всё — прил., кол во синонимов: 1 • готовый на все (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
готовый разрыдаться — прил., кол во синонимов: 3 • готовый расплакаться (3) • рыдания подступили к горлу (3) • … Словарь синонимов
готовый расплакаться — прил., кол во синонимов: 3 • готовый разрыдаться (3) • рыдания подступили к горлу (3) • … Словарь синонимов
готовый к эксплуатации — Готовый к употреблению или использованию [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ready to useready for service … Справочник технического переводчика
